• Введение

    Мы стремимся защищать и уважать конфиденциальность ваших данных. Настоящее Уведомление о конфиденциальности («Уведомление») регулирует сбор и использование персональных данных компанией DH Real Estate LLC. В нем объясняется, как и почему мы используем ваши персональные данные, и оно применяется к персональным данным, которые вы предоставляете нам напрямую, или которые мы можем получить из других источников.

    Мы можем использовать ваши персональные данные для любых целей, описанных в настоящем Уведомлении, или в иных целях, указанных в момент сбора. Для получения дополнительной информации о компании DH Real Estate LLC посетите веб-сайт www.dubaiholding.com.

    Ссылки на «наш», «нас» или «мы» в настоящем Уведомлении относятся к DH Real Estate LLC, 10th Floor, Vision Tower, Business Bay, P.O. Box: 500272, Dubai, Объединенные Арабские Эмираты, privacyoffice@dhre.ae.

  • Кто мы такие

    Контролером ваших персональных данных является компания DH Real Estate LLC. Мы самостоятельно или совместно с другими лицами решаем, как и почему ваши персональные данные обрабатываются.

    Если вы используете наши объекты и услуги, организация, которая управляет соответствующим объектом или услугой, также является контролером данных в отношении ваших персональных данных. Вы можете получить доступ к Списку контролеров данных, в котором указаны все различные компании DH Real Estate LLC, их контактные данные и страна, в которой каждая из этих организаций осуществляет свою деятельность. Это позволит вам установить соответствующую компанию DH Real Estate LLC, которая хранит, обрабатывает и защищает ваши персональные данные и является контролером данных в отношении ваших персональных данных.

    Если у вас есть какие-либо вопросы относительно данного Уведомления, использования ваших данных или вы хотите, чтобы вас направили нашему специалисту по защите данных, свяжитесь с нами по адресу privacyoffice@dhre.ae. 

  • Информация, охватываемая настоящим Уведомлением о политике

    В данном уведомлении мы имеем в виду «обработку» ваших «персональных данных». 

    Обработка данных подразумевает любые действия, которые выполняются с персональными данными (включая сбор, хранение или удаление этих данных).

    Персональные данные — это любая информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому живому человеку. Когда в данном положении используются слова «вы» или «ваш», мы имеем в виду соответствующее лицо, которое является субъектом персональных данных.

  • Политика в отношении файлов cookie
    Если мы используем файлы cookie, вы также можете контролировать данные, хранящиеся в файлах cookie, и отозвать согласие на использование файлов cookie, используя элементы управления файлами cookie браузера, описанные в нашей Политике в отношении использования файлов cookie, доступной на наших веб-сайтах. 
  • Что мы получаем от вас и как мы используем это

    Мы обрабатываем различные категории персональных данных, чтобы предоставлять вам услуги, как описано ниже:

     

    Контактная информация: включает, помимо прочего, домашний адрес, домашний/личный номер мобильного телефона и личный адрес электронной почты, номер телефона для связи в чрезвычайных ситуациях.

     

    Идентификационные данные: включают, помимо прочего, имя, вашу фотографию, гражданство, национальность, паспортные данные, информацию о визе, информацию о водительских правах, удостоверение личности резидента, свидетельство о браке, свидетельство о рождении и свидетельство об образовании, номер национального/социального страхования (если применимо), медицинскую страховку, информацию о государственной пенсионной программе и налоговый номер/идентификационный номер (если применимо).

     

    Особые категории данных: включают данные, которые раскрывают следующую информацию о субъектах данных: расовое или этническое происхождение, политические взгляды, религиозные и философские убеждения, членство в профсоюзах, генетические данные, биометрические данные для уникальной идентификации физического лица и данные о здоровье.

     

    Веб-данные: включают, помимо прочего, файлы cookie, журналы активности пользователя и данные о взаимодействии посетителей с веб-сайтом.

    Финансовые данные: включают, помимо прочего, реквизиты карты и банковские реквизиты.

     

    Другие персональные данные: включают, помимо прочего, дату и место рождения, контактные данные для связи в чрезвычайных ситуациях (если применимо), пол и семейное положение.

     

    Причина обработки этих категорий персональных данных наряду с нашим законным основанием для этого указана в таблице ниже.

     

    Персональные данные, полученные непосредственно от вас

    Описание обработки

    Цель обработки

    Категория персональных данных

    Законное основание

    Операции с недвижимостью

    Мы обрабатываем ваши персональные данные в маркетинговых целях (например, в целях персонализации предложений и привлечения потенциальных клиентов), а также в аналитических целях.

    Маркетинговые и аналитические услуги

    Идентификационные данные, контактные данные, веб-данные, другие персональные данные

    При необходимости мы будем обрабатывать ваши персональные данные, полагаясь на предоставленное согласие или в наших законных интересах.

    Мы обрабатываем ваши персональные данные для управления операциями, связанными со строительством.

    Операции

    Идентификационные данные, контактные данные

    Мы полагаемся на законный интерес для обработки ваших персональных данных.

    Мы обрабатываем ваши персональные данные для управления продажами земельных участков и связанными с ними операциями.

    Операции

    Идентификационные данные, контактные данные

    Мы полагаемся на законный интерес для обработки ваших персональных данных.

    Работа с брокерами

    Мы обрабатываем ваши персональные данные для осуществления продаж недвижимости, включая операции и управление брокерской сетью.

    Дополнительные услуги

    Идентификационные данные, контактные данные, финансовые данные

    Мы обрабатываем персональные данные в соответствии с нашими договорными обязательствами. В соответствующих случаях мы также можем полагаться на ваше согласие на это.

    Внутренние бизнес-операции

    Мы обрабатываем ваши персональные данные в целях закупок, таких как управление поставщиками и контрактами.

    Дополнительные услуги

    Идентификационные данные, контактные данные, финансовые данные

    Мы обрабатываем персональные данные в соответствии с нашими договорными обязательствами.

    Мы обрабатываем ваши персональные данные в целях выставления счетов.

    Управление клиентами

    Идентификационные данные, контактные данные, финансовые данные

    Мы обрабатываем ваши персональные данные в соответствии с нашими договорными обязательствами. Мы также можем полагаться на законные обязательства, если от нас требуется это сделать.

    Для управления и аудита наших деловых операций, включая бухгалтерский учет.

    Финансовое управление

    Идентификационные данные, контактные данные, финансовые данные

    Мы полагаемся на законный интерес для обработки ваших персональных данных. Мы также можем полагаться на законные обязательства, если от нас требуется это сделать.

    Мы обрабатываем ваши персональные данные с целью соблюдения правовых требований и подачи или защиты от исковых требований.

    Судебные разбирательства и споры

    Идентификационные данные, контактные данные, финансовые данные, другие персональные данные

    Мы полагаемся на законный интерес для обработки ваших персональных данных. Мы также можем полагаться на законные обязательства, если от нас требуется это сделать.

    Мы обрабатываем ваши персональные данные в целях безопасности и для обеспечения безопасного резервного копирования и архивирования ИТ-систем.

    Обеспечение безопасности

    Идентификационные данные, контактные данные, финансовые данные, веб-данные, другие персональные данные

    Мы полагаемся на законный интерес для обработки ваших персональных данных.

    Мы обрабатываем ваши персональные данные в целях управления приложениями и поддержки, а также для ответа на запросы клиентов.

    Обеспечение безопасности

    Идентификационные данные, контактные данные, финансовые данные, веб-данные, другие персональные данные

    Мы полагаемся на законный интерес для обработки ваших персональных данных.

    Обрабатывать персональные данные в отношении использования Wi-Fi на наших объектах.

    Обеспечение безопасности

    Контактные данные, веб-данные

    Мы полагаемся на законный интерес для обработки ваших персональных данных.

    Мы обрабатываем ваши персональные данные для облегчения интеграции приложений в наших системах.

    Обеспечение безопасности

    Идентификационные данные, контактные данные, финансовые данные, веб-данные, другие персональные данные

    Мы полагаемся на законный интерес для обработки ваших персональных данных.

     

     

  • Персональные данные, косвенно полученные от других лиц

    Мы также получаем некоторую информацию о вас от третьих лиц. Ниже приведена более подробная информация.[AB1]

    Брокерские услуги. Мы получаем ваши персональные данные от брокеров, которых мы привлекаем, чтобы определить потенциальных клиентов и тех, кто проводит сделку с вами.

    При необходимости мы также получаем ваши персональные данные от других организаций группы компаний Dubai Holding LLC, включая дочерние и холдинговые компании DH Real Estate LLC.

     

  • Законный интерес
    В тех случаях, когда мы полагаемся на законный интерес как на законное основание, мы балансируем ваши права и свободы с нашими интересами или интересами третьих лиц и определяем, что ваши права не нарушаются. Законный интерес — это ситуация, когда ваши персональные данные обрабатываются либо в наших собственных интересах, либо в интересах третьих лиц. Это может включать коммерческие интересы, индивидуальные интересы или широкие социальные выгоды.
  • Как долго мы храним ваши персональные данные?

    Ваши персональные данные не будут храниться дольше, чем это необходимо для целей, указанных выше. Критерии, которые мы используем для определения того, как долго мы будем хранить ваши персональные данные, включают период времени, в течение которого у нас имеются текущие отношения с вами, и наличие у нас юридических обязательств по хранению этих данных (например, в целях бухгалтерского учета или судебного разбирательства, или в целях расследования со стороны регулирующих органов).

    Если хранение ваших персональных данных больше не требуется, мы удалим их из наших систем и записей и (или) предпримем меры для их надлежащего обезличивания, чтобы вас больше нельзя было идентифицировать.

  • Кому мы передаем ваши персональные данные?

    При необходимости для достижения целей, описанных в настоящем Уведомлении, мы раскрываем ваши персональные данные определенным третьим лицам и поставщикам услуг или аффилированным сотрудникам, подрядчикам и организациям, как описано ниже. 

    Компания DH Real Estate LLC является частью Dubai Holding LLC и ее дочерних компаний. В случае необходимости и если у нас есть законные основания для этого, мы также передадим ваши персональные данные другим организациям группы компаний Dubai Holding LLC, включая дочерние и холдинговые компании DH Real Estate LLC, а также группе компаний Dubai Holding LLC, включая дочерние и холдинговые компании Dubai Holding LLC.

    В случаях, когда мы передаем персональные данные, мы делаем это следующим сторонам в следующих целях:

     

    Категория третьих лиц

    Цель раскрытия информации

    Юридические и профессиональные консультанты

    Маркетинговые и аналитические услуги

    Финансы, страхование и кредитование

    Выставление счетов

    Государственные органы, регулирующие органы

    Аудиты, запросы клиентов, выставление счетов, юридические требования, улучшение наших услуг, выполнение сделки

    ИТ, цифровые решения, технологии и телекоммуникации

    Аудиты, запросы клиентов, безопасность и поддержка приложений, улучшение наших услуг

  • Профилирование
    Если у нас есть законные основания для этого, мы будем использовать ваши персональные данные для оценки определенных личных аспектов о вас, таких как анализ или прогнозирование аспектов, касающихся вашей экономической ситуации, личных предпочтений, интересов, надежности, поведения, местоположения или перемещений. Это называется «Профилирование». Мы проводим профилирование только в тех случаях, когда оно не имеет юридического или иного существенного влияния на вас. Мы проводим профилирование, чтобы адаптировать наш маркетинг.
  • Где мы храним и как передаем ваши персональные данные

    При обработке ваших персональных данных мы можем передавать их третьим лицам, расположенным в других странах, если это необходимо для выполнения целей, описанных в настоящем Уведомлении. Компания DH Real Estate LLC является частью Dubai Holding LLC и ее дочерних компаний. Ваши персональные данные могут передаваться в рамках этой группы компаний, а также дочерним и холдинговым компаниям DH Real Estate LLC. Такая передача всегда должна осуществляться в соответствии с применимым законодательством о защите данных. 

    Касательно передачи персональных данных из Великобритании и Европейской экономической зоны («ЕЭЗ»), мы передаем персональные данные организациям за пределами ЕЭЗ в соответствии со Стандартными положениями о защите данных ЕС. Дополнительную информацию о передаче можно получить, связавшись с нами по следующему адресу электронной почты: privacyoffice@dhre.ae. 

    Если это требуется, мы также передадим ваши персональные данные третьим лицам в связи с реорганизацией, реструктуризацией, слиянием, приобретением или передачей активов при условии, что получающая сторона согласится обращаться с вашими персональными данными в соответствии с применимыми законами и требованиями. 

     

  • Безопасность персональных данных
    Компания DH Real Estate LLC внедрила технологии и оперативные меры безопасности для защиты персональных данных от потери, неправомерного использования, изменения или уничтожения. Доступ к персональным данным предоставляется только уполномоченным лицам, и такие лица согласились сохранять конфиденциальность этих персональных данных.
  • Ваши права

    У вас есть определенные права в отношении ваших персональных данных. Однако эти права могут отличаться в зависимости от страны, в которой вы находитесь. Законодательство этой страны определяет, какие права применяются и в каких случаях. 

    Право на отзыв согласия

    Если вы предоставили нам свое согласие, вы всегда имеете право отозвать его в любое время. Вы можете сделать это, следуя предоставленной вами информации в момент предоставления вашего согласия, или связавшись с нами по следующему адресу электронной почты: privacyoffice@dhre.ae. Отзыв согласия не повлияет на обработку, которая была основана на согласии до его отзыва.

    Право потребовать исправления ваших персональных данных

    Вы всегда имеете право потребовать от нас исправления любых ваших персональных данных, которые мы обрабатываем, и которые являются неточными или неполными. Вы можете сделать это, связавшись с нами по адресу privacyoffice@dhre.ae.

    Права на защиту данных в Европе

    В тех случаях, когда применяется Общий регламент о защите данных, вам также предоставляются дополнительные права. Это позволяет вам при определенных условиях:

    • по запросу получить доступ или копии ваших персональных данных, которые мы обрабатываем;
    • по запросу ограничивать обработку ваших персональных данных;
    • по запросу удалить ваши персональные данные, которые мы обрабатываем;
    • возразить против обработки нами ваших персональных данных;
    • по запросу получить копию ваших персональных данных, которые мы обрабатываем в широко используемом и машиночитаемом формате.

    Важно понимать, что эти права не являются абсолютными (например, их применение может зависеть от законных оснований, на которые мы полагаемся при обработке ваших персональных данных), и что мы можем потребовать от вас дополнительной информации (например, подтверждения вашей личности) для того, чтобы выполнить ваш запрос.

    Если применяется Общий регламент о защите данных, вы также имеете право подать жалобу в надзорный орган в вашей стране проживания, месте работы или стране, в которой произошло предполагаемое нарушение закона о защите данных в ЕС.

  • Изменение этого уведомления о конфиденциальности
    Мы регулярно пересматриваем данное Уведомление. Мы оставляем за собой право в любое время по своему усмотрению изменять, добавлять или удалять разделы настоящего Уведомления. Мы также рекомендуем вам время от времени просматривать данное Уведомление для ознакомления с обновлениями. Мы уведомим вас о любых изменениях (в том числе о том, когда они вступят в силу), если это будет необходимо в соответствии с законодательством о защите данных.
  • Связаться с нами
    Если вы хотите воспользоваться какими-либо из указанных выше прав или у вас есть какие-либо вопросы или опасения по поводу того, как мы обрабатываем ваши персональные данные, свяжитесь с нами по адресу privacyoffice@dhre.ae или напишите нам по адресу: DH Real Estate LLC, 10th Floor, Vision Tower, Business Bay, P.O. Box: 500272, Dubai, Объединенные Арабские Эмираты. Пожалуйста, указывайте обратный адрес при обращении к нам.